Arrival

Bentornati a Scoring for Films da Vito Lo Re e Fabrizio Campanelli. Allora, oggi parliamo di un argomento molto importante e anche abbastanza complesso perché analizzeremo - attraverso le immagini e il suono del film "Arrival" - una serie di aspetti con cui spesso i compositori devono fare i conti: il rapporto tra la colonna sonora e il sound design, il missaggio, il montaggio del suono... Non solo quindi aspetti meramente legati al rapporto tra musica e immagine, ma aspetti legati a un insieme di fattori che sono musica, suono e immagine. Abbiamo deciso di analizzare una score scritta dal compianto Jóhannsson. Quando Fabrizio mi ha proposto la scelta di questa score, sono rimasto un po' dubbioso. Poi me la sono andata ad ascoltare e ho detto: porca miseria, tanta, tanta roba...

Magari chi ha visto il film pensa che tutta la score sia di Jóhannsson. Lo è la parte di musica originale, ma le parti più legate alla emotività - all'inizio e alla fine del film - sono di una musica pre-esistente di Max Richter: "On The Nature Of Daylight". Cosa che costò al povero Jóhannsson, la nomination all'Oscar. Colonna sonora che però ebbe una nomination al BAFTA. Anche "Sicario" era andato in nomination. Ecco però è importante che sottolineiamo una cosa: benché la parte emotiva del film sia affidata a un altro compositore, non è la parte emotiva di queste musiche l'aspetto che più ci interessa, ma al contrario ci interessa vedere come sono nate, come sono state realizzate...

ma soprattutto vogliamo approfondire il perché oggi un compositore dovrebbe farsi certi suoni "in casa" rispetto alla scelta più facile: prendere una library che ha migliaia di suoni, ascoltare e scegliere. Perché dobbiamo farci questi suoni "in casa"? Saresti tu più titolato a rispondere di me, ma sono contento di rispondere io. Dobbiamo farci questi suoni in casa perché il valore aggiunto di qualcosa che non è stato preso da una library è artisticamente, intrinsicamente e indubbiamente superiore. Ora, io so benissimo che i giovani compositori hanno sempre grossi problemi di budget e di tempo. Però non sempre queste operazioni necessariamente sono costose o richiedono chissà quanto tempo, giusto?

No, richiedono creatività e i mezzi aiutano la creatività... La creatività è parte fondante della ricerca sonora e del proprio linguaggio; è qui il punto fortissimo di questo film che andiamo subito a vedere nella prima scena dell'elicottero dove ci si presenta una veduta aerea pazzesca, mozzafiato. Il film è di Villeneuve. Villeneuve ha lavorato sempre con Jóhannsson, creando un mondo veramente originale, che fa parte poi anche della cifra stilistica, non solo del compositore, ma anche del regista. Il regista - aiutando il compositore nella ricerca di un linguaggio preciso, specifico per il suo film - aiuta sè stesso. Dalla "scuola" di Jóhannsson è uscita Hildur Guðnadóttir che oggi è tanto celebrata e tanto premiata.

Infatti leggerete Guðnadóttir come cello player nei titoli di coda del film. Andiamo a capire subito perché ci piace così tanto questa scena. Ecco, questo film più di altri, bisognerebbe ascoltarlo in cuffia per apprezzare il lavoro fatto dai sound designer oltre che dal compositore. Ecco, che lavoro è stato fatto qui? Loro stessi hanno raccontato di aver trattato la scena come se fosse una sorta di bolla onirica. La protagonista di fronte in a un evento così dirompente si sente estraneata da di fuori dall'ordinario.

Ecco qui appare l'astronave e sentiamo delle voci trattate. E le voci - che ci portano letteralmente nell'altro mondo - sono posizionate su un drone. Il drone sonoro è formato da una sovrapposizione di suoni particolari che andremo a vedere poco. Il mondo sonoro ovattato di questa bolla onirica diventa - via via che l'elicottero entra e a terra nella base - sempre più aperto ai suoni della scena: si apre il foley, si aprono i rumori d'ambiente, si aprono i rumori dell'esercito e quindi dalla bolla del sogno scendiamo sulla terra e qui sentiamo finalmente i rumori completamente aperti. Abbiamo parlato del rapporto tra il compositore e il foley; anche in Balde Runner perché Vangelis aveva creato una parte del suono. Allora, è successa una cosa vantaggiosa per il compositore: i sound designers sono subentrati dopo che la musica era stata già scritta.

Questa cosa ha un grande vantaggio e un piccolo problema. Allora, il vantaggio è che ovviamente le due cose non fanno pugni: a noi capita spesso che la nostra musica possa collidere in qualche maniera con il lavoro fatto del sound designer. In questo caso non è successo perché i sound designers sono adattati a quello che aveva fatto Jóhannsson. Dall'altro lato il confine tra la score e il sound design è molto labile e non sempre è facile capire quale contributo sia stato dato da una parte e quale contributo sia stato dato dall'altra parte. Esatto, se vogliamo il risultato ottimo è NON capire quale è il contributo dato da uno e quale è dato dall'altro. Quando abbiamo parlato di "Niente nuovo sul fronte occidentale" io avevo ho criticato un pezzo che era un po' a metà tra il diegetico e la score.

Qui il diegetico e la score si fondono ma secondo me è tutt'altro che un difetto. Anzi, è veramente un valore aggiunto. E questo ti rende onore. Grazie! Qui sentiamo un insieme sonoro che è perfettamente incollato e perfettamente omogeneo. Vediamo sul pianoforte come è stato creato il drone.

Andiamo a vederlo di là. Eccoci quindi pronti per registrare il pianoforte in una maniera meno tradizionale, non proprio ortodossa. Componiamo questo suono particolare partendo da una nota di pianoforte: il Do più grave che abbiamo. Abbiamo entito l'attacco e poi sentiamo il lento decadimento del suono. E' quello che ci interesserà particolarmente quando andremo a manipolare il suono. Dopodiché andiamo al Do subito sopra.

Poi il Sol. Do Mi, Sol e Si bemolle. Ricorda vagamente la successione degli armonici naturali. E adesso è il momento di prendere tutto quello che abbiamo registrato e andarlo a manipolare. Abbiamo registrato il nostro accordo di pianoforte. Jóhannsson ha preso un nastro.

Ha preso un multitraccia e ha fatto girare il nastro all'infinito. Così facendo lui ha sovrapposto le note via via che il nastro girava. Noi abbiamo registrato le note separatamente perché il nostro Cubase in questo caso ci fa da nastro infinito. Per renderlo infinito abbiamo avuto bisogno del plugin di delay infinito: Timeless. Le nostre note di pianoforte suonate tutte insieme suonano così... con loro attacco normale.

L'attacco dà in massima parte l'idea del timbro, cioè noi sappiamo che è un pianoforte perché sentiamo l'attacco; se togliamo l'attacco da un suono cambia tanto... Eccolo qui... Hai un drone già pronto per la prossima colonna sonora, se vuoi... Ora aggiungiamo il delay... E quindi diventa così. Ecco io questo aspetto vorrei far capire: con una quantità di tempo alla fin fine abbastanza esiguo e le giuste conoscenze abbiamo creato un suono che è nostro...

non abbiamo preso un qualunque drone o un qualunque loop, è una cosa nostra su cui potremmo anche cantare.. c'è un cantante che poi - filtrato e lavorato - ha dato quei vocalizi strani che ci portano in un mondo completamente estraneo. Il drone o questo tipo di sonorità ti dà l'idea di qualcosa di meccanico; nel momento in cui aggiungiamo la voce senti un qualcosa di vivo... vedi l'astronave e percepisci che dentro c'è qualcosa di vivo... Cosa succederebbe se aggiungessimo di volta in volta tutte le tracce che abbiamo registrato? Abbiamo creato un mondo sonoro, nel nostro piccolo.

Questo sviluppo ci può suggerire l'idea di una costruzione, di un'apertura... Molte volte scherzando abbiamo detto "Non fatelo a casa!".. in questo caso invece... fatelo a casa! Questo modo di rapportarsi tra regista, montatore e compositore permette di andare oltre l'utilizzo delle temp track. Quando un compositore ha la fortuna di un regista che gli lascia campo libero e quel campo libero viene sfruttato per creare qualcosa di veramente particolare non solo esteticamente, ma anche come creatività, come ingegno, come novità...

quando qualcosa di così nuovo viene usato dal montatore come temp track il film acquisisce personalità; poter dare al montatore tutte le vostre sperimentazioni sonore contribuisce a creare quel materiale linguistico del C'era un vecchio detto che diceva: "Le colonne sonore non si finiscono, si consegnano." Non fatevi troppo prendere dal perfezionismo; in questa prima fase in cui c'è da dare al montatore una temp track è importante che gliela diate prima possibil; ovviamente con risultato che per voi sia soddisfacente ma non andate troppo a cercare il capello, in questa fase... naturalmente dovrete farlo sul prodotto finale evidentemente ma in questa fase prima c'è meglio è. Ci troviamo di fronte a un qualcosa di diametralmente opposto a quello che può essere l'approccio di John Williams... secondo te John Williams come l'avrebbe interpretato?... In maniera epica, drammatica... ci sento un tema forte che magari sarebbe stato bellissimo però avrebbe dato un senso completamente diverso alla scena e se dobbiamo dirla tutta - tu sai che io ho la statua di John Williams in casa mia - oggettivamente questo approccio è originale...

Tornando al legame così omogeneo tra la musica e il sound design vediamo la prima presentazione degli alieni dentro la nave... L'uccellino nella gabbia dice che tutto è posto... Suoni di inquietudine... Arrivano gli alieni... E' tantissima roba. Mi fa venire la pelle d'oca...

Anche questa scena sicuramente Williams, l'avrebbe interpretata in maniera completamente diversa, però non vogliamo mica dire che non sia efficace... Sentito in un cinema, con un impianto audio pazzesco... E' un effetto che noi possiamo vedere con questo portato... Come viene ottenuto questo suono? Archi, ottoni ed elettronica. Quello che ho trovato straordinario di questo suono è che è un suono diverso da quello che noi normalmente ascoltiamo.

Quindi ti dà davvero l'idea di qualcosa che viene da un altro mondo... E nella musica da film fare qualcosa di originale, non è proprio che succeda tutti i giorni... Siamo ormai abituati, sovralimentati con i VRAM, i suoni dello shock, inteso come sorpresa. Maestro Zimmer, io mi dissocio! Nella grammatica sonora oggi, riuscire ad avere un elemento così innovativo che giochi sul fattore sorpresa a livello sonoro, è tanta roba... Quindi riuscire a farmi drizzare i capelli con del materiale convenzionale è la cosa straordinaria.

E' l'intuizione che supera il budget. Lui il budget ce l'aveva ma questo è un altro discorso; se avessi avuto un decimo o un centesimo del budget avrebbe applicato lo stesso principio. L'intelligenza e l'intuizione non seguono il budget, lo puoi fare anche in casa con un cucchiaino e una grattugia, ma l'intuizione è quella. Questo distingue un compositore grande da un compositore mediocre: la capacità di inventare. Ecco attenzione a non cadere nel luogo comune di quando magari vediamo un quadro contemporaneo e diciamo: l'avrei saputo fare anch'io... Non fate in musica lo stesso errore.

Perché quando comunque degli addetti e lavori ascoltano questa roba e ne rimangono colpiti... di solito non ci facciamo colpire facilmente da qualunque cosa, anche perché ne ascoltiamo talmente tanta... Però quando ascolti una roba del genere dici: porca miseria, un'idea... Quegli elementi fondamentali alla base dell'idea devono essere colti dal cervello e devono essere organici. E noi riusciamo a coglierli ma cogliamo anche la capacità di mettere insieme una forma nuova. E questo è il punto.

Non una qualsiasi forma - anche nel disegno, no? - è in grado di suscitare una sensazione compiuta o un gradimento estetico compiuto. Ci devono essere degli elementi che anche nel suono riconosciamo. E quindi mi raccomando: sperimentate perché l'esperimentazione è alla base della creazione del proprio linguaggio e della propria sonorità. Quindi ponetevi il dubbio di quale può essere il vostro apporto alla scena che state vedendo. Non necessariamente dovrà essere immediatamente il primo risultato la cosa più originale mai mai sentita, ma provateci.

E noi ci vediamo alla prossima puntata. Ciao!

Privacy

INFORMATIVA PRIVACY AI SENSI DELL'ART. 13 DEL REGOLAMENTO UE

In adempimento alle disposizioni di cui all'art. 13 del Regolamento UE 2016/679 (nel seguito "Regolamento UE"), relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati, la presente informativa viene fornita a coloro che sono interessati a iscriversi alla newsletter inerente alle attività filantropiche svolte da Scoring For Films.

Definizioni

Per "dato personale" (ex art. 4, n. 1, del Regolamento UE) si intende qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile («interessato»); si considera identificabile la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all'ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale.

Per "trattamento" (ex art. 4, n. 2, del Regolamento UE) si intende qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l'ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali o insiemi di dati personali, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l'adattamento o la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l'interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione.

Identità dei Titolari del trattamento e Data Protection Officer

Ai sensi dell'art. 4, n. 7, del Regolamento UE i titolari del trattamento sono:

Candle Studio Srl
Via Paganini, 29
(20900) Monza
Italy

Tiziano Rossetti International Music Academy
Dott. Giov. Polar, 35 (6932) Lugano
Svizzera

Dati oggetto di trattamento

Per il perseguimento delle finalità di seguito indicate, la Scoring For Films, a seconda dei casi e qualora necessario, tratterà dati personali appartenenti alle seguenti categorie:

  • Dati obbligatori: nome, cognome, indirizzo e-mail, comune e provincia di residenza (dati personali comuni);
  • Dati non obbligatori: organizzazione, aree di interesse - in quest'ultimo caso, si precisa che, qualora non vengano espressi uno o più specifici interessi, verrà registrato un interesse per ognuna delle aree indicate (dati personali comuni).
Finalità del trattamento e periodo di conservazione
  1. Svolgimento di attività di comunicazione e promozione relativa all'attività istituzionale della Scoring For Films, quali la trasmissione di notizie, informazioni, inviti, pubblicazioni, comunicazioni istituzionali e newsletter mediante l'invio di e-mail. Il presente servizio è attivato dall'utente attraverso la registrazione alla newsletter tramite la compilazione dell'apposito form. La scelta delle tematiche contenutistiche da ricevere è svolta dall'utente attraverso la selezione di una o più aree di interesse. L'interessato mantiene la facoltà di poter cambiare in qualsiasi momento le preferenze espresse qualora lo ritenga opportuno.I dati oggetto di trattamento ai sensi della predetta finalità saranno conservati per 24 mesi dall'ultima azione compiuta dall'utente sulla newsletter (ad esempio l'apertura di una e-mail ricevuta).
  2. Svolgimento di attività di analisi e ricerca statistica. I dati oggetto di trattamento ai sensi della predetta finalità saranno conservati per 12 mesi dalla raccolta, dopodiché saranno trasformati in forma aggregata per lo svolgimento di ulteriori analisi statistiche.
Base giuridica del trattamento

Nell'ambito delle finalità sopra descritte, il trattamento dei dati trova la propria base giuridica:

  • Relativamente alla finalità di cui alla lettera a), nell'acquisizione del consenso da parte dell'interessato (art. 6, par. 1 lett. a), del Regolamento UE);
  • Relativamente alla finalità di cui alla lettera b), nel legittimo interesse della Scoring For Films, alla quale l'interessato si può opporre fin da subito.
Comunicazione dei dati all'esterno della Scoring For Films

I dati acquisiti dalla Scoring For Films, nell'ambito delle finalità di cui sopra, potranno essere comunicati e/o diffusi all'esterno per varie motivazioni: in particolare, i dati potranno essere resi disponibili a soggetti che svolgono attività di gestione del sistema informatico della Scoring For Films, autorità competenti e/o enti pubblici e organismi di vigilanza e controllo per l'eventuale espletamento degli obblighi di legge, agenzie e società di comunicazione, nonché ad altri soggetti che a qualunque titolo collaborano - per il raggiungimento delle finalità di cui sopra - con la Scoring For Films. L'elenco completo e aggiornato dei Titolari autonomi del trattamento, dei Responsabili del Trattamento incaricati dalla Scoring For Films e dei Destinatari a qualsiasi titolo dei dati (ex art. 4, n. 9, del Regolamento UE), è reso disponibile presso gli uffici della Scoring For Films stessa.

Trasferimento dati personali extra-UE

We will keep personal data up to 24 months of consent.

Consent to data processing

La Scoring For Films potrà trasferire i dati personali verso soggetti terzi quali Titolari autonomi del Trattamento o verso Responsabili del Trattamento per consentire lo svolgimento delle attività elencate nella presente Informativa. Nel caso in cui tale trasferimento avvenga verso Paesi che non forniscono lo stesso livello di tutela previsto dal GDPR o dalla normativa applicabile (ad esempio, gli Stati Uniti d'America), o in ogni caso un livello adeguato di tutela dei dati personali, Scoring For Films garantirà che ciascuno di tali soggetti destinatari assuma obblighi contrattuali specifici in conformità alle normative applicabili in materia di protezione di dati personali (compresa la sottoscrizione delle Clausole Contrattuali Standard - Standard Contractual Clauses - approvate dalla Commissione Europea), salvo il caso in cui la Scoring For Films possa fare riferimento a qualsiasi altra base giuridica per il trasferimento di tali informazioni.

In particolare, i dati relativi all'iscrizione alla newsletter potranno essere trasferiti a Rocket Science Group LLC, con sede in Ponce de Leon Ave NE Suite 5000 Atlanta, Georgia, USA, al fine di permettere l'invio di comunicazioni via e-mail. Il trattamento dei dati personali effettuato da questa società è descritto all'interno del Data Processing Addendum (in inglese) disponibile al seguente link. In ogni caso, l'interessato potrà sempre richiedere maggiori informazioni in merito al trasferimento dei propri dati personali, scrivendo all'indirizzo e-mail info@scoringforfilms.com

I dati personali non saranno diffusi, pertanto non saranno messi a disposizione di soggetti indeterminati.

Diritti dell'interessato

L'interessato, in relazione ai dati personali forniti, ha la facoltà di esercitare in ogni momento e in base a quanto previsto dal Regolamento UE i diritti previsti da quest'ultimo e di seguito riportati:

  • Diritto di revoca del consenso [art. 7, par. 3, del Regolamento UE] (diritto di revocare il consenso prestato. Nota: la revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso prima della revoca);
  • Diritto di accesso dell'interessato [art. 15 del Regolamento UE] (diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno dei dati personali a lui relativi e la loro copia in forma intelligibile);
  • Diritto di rettifica [art. 16 del Regolamento UE] (diritto alla rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano);
  • Diritto alla cancellazione ("diritto all'oblio") [art. 17 del Regolamento UE] (diritto alla cancellazione dei propri dati);
  • Diritto di limitazione di trattamento [art. 18 del Regolamento UE] (diritto di ottenere la limitazione del trattamento, ad esempio, in caso di contestazione dell'esattezza dei dati o in caso di trattamenti illeciti);
  • Diritto alla portabilità dei dati [art. 20 del Regolamento UE] (diritto di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali che lo riguardano forniti alla Scoring For Films e diritto di trasmettere tali dati a un altro Titolare del trattamento senza impedimenti da parte della Scoring For Films qualora il trattamento sia eseguito sulla base di un contratto e sia effettuato con mezzi automatizzati);
  • Diritto di opposizione [art. 21 del Regolamento UE] (diritto di opposizione al trattamento dei propri dati personali);
  • Diritto di non essere sottoposto a processi decisionali automatizzati [art. 22 del Regolamento UE] (diritto a non essere sottoposto ad una decisione basata unicamente sul trattamento automatizzato).

I suddetti diritti possono essere esercitati in forma scritta, inviando una e-mail a info@scoringforfilms.com. Al medesimo contatto potranno essere richieste in ogni momento maggiori informazioni in merito al trattamento dei dati personali. Si precisa anche che l'esercizio dei propri diritti non deve pregiudicare e/o ledere i diritti e le libertà altrui.

Scoring For Films si impegna a rispondere alle richieste entro il termine di un mese, salvo il caso di richieste di particolare complessità, per le quali potrebbe essere impiegato un massimo di 3 mesi. In ogni caso, la Scoring For Films provvederà a spiegare il motivo dell'attesa entro un mese dalla richiesta. L'esito della richiesta verrà fornito per iscritto (a richiesta dell'interessato) o su formato elettronico (e, in questo caso, gratuitamente). La Scoring For Films specifica che potrà essere richiesto all'interessato un eventuale contributo qualora le sue domande risultino manifestamente infondate, eccessive o ripetitive: a tal proposito Scoring For Films terrà traccia delle richieste. Scoring For Films, in ossequio all'art. 19 del Regolamento UE, si impegna a riferire ai destinatari cui sono stati comunicati i dati personali dell'interessato le eventuali rettifiche, cancellazioni o limitazioni del trattamento richieste dall'interessato, ove ciò sia possibile. Ulteriori informazioni in merito ai diritti e come esercitarli sono forniti sul sito della Scoring For Films al seguente link.

Diritto di proporre reclamo (art. 77 del Regolamento UE)

L'interessato, qualora ritenga che i propri diritti siano stati compromessi o lesi, o che il trattamento dei propri dati sia contrario alla normativa in vigore, ha diritto di proporre reclamo all'Autorità Garante per la protezione dei dati personali secondo le modalità indicate dalla medesima al seguente link.

Natura del conferimento dei dati

Si informa che, relativamente alle finalità di trattamento di cui sopra, il conferimento dei dati da parte dell'interessato è facoltativo, ma l'eventuale mancato conferimento comporterebbe per la Scoring For Films l'impossibilità di procedere alla trasmissione di newsletter relative alle attività filantropiche svolte dalla Scoring For Films medesima.

Modalità del trattamento

I dati personali verranno trattati in modalità informatizzate e telematiche e saranno inseriti nelle pertinenti banche dati cui potranno accedere, e quindi venirne a conoscenza, dipendenti della Scoring For Films, collaboratori, stagisti e addetti ai lavori appositamente incaricati.

Tali soggetti potranno effettuare operazioni di consultazione, utilizzo, elaborazione, raffronto ed ogni altra opportuna operazione, anche automatizzata, nel rispetto delle disposizioni di legge necessarie a garantire, tra l'altro, la riservatezza e la sicurezza dei dati nonché l'esattezza, l'aggiornamento e la pertinenza dei dati rispetto alle finalità dichiarate.

Modifiche e aggiornamenti

Scoring For Films potrebbe apportare modifiche e/o integrazioni alla presente informativa anche quale conseguenza di eventuali e successive modifiche e/o integrazioni normative. In tali casi, la nuova versione della presente informativa sarà comunicata quanto prima con una modalità tale da raggiungere il più velocemente possibile gli interessati.

RICHIESTA DI CONSENSO AI SENSI DELL'ART. 7 DEL REGOLAMENTO UE 2016/679

Al momento dell'iscrizione, l'interessato ha la possibilità di esprimere il proprio consenso in modo specifico per le finalità sopra descritte - ove richiesto.