Dall'Orchestra allo Schermo

Bentornati! Quarta puntata di "Cosa c'è sotto" Io sono Vito Lo Re e al mio fianco c'è sempre Fabrizio Campanelli e oggi dopo aver visto nelle puntate scorse, a proposito vi siete iscritti? Avete attivato la campanella? Avete lasciato like? Avete lasciato commenti? Dopo aver parlato per ben tre puntate - che in realtà sono pochissime - e aver fatto una bella panoramica su John Williams, dal punto di vista musicale oggi andiamo un po' a stanare il ragno dal buco, perché?

Ci eravamo lasciati proprio col suono... L'avevamo promesso e manteniamo sempre le promesse... quasi sempre! E andiamo a parlare del suono di John Williams, cioè come lui cura, sceglie, gestisce anche il suo stile, il suo timbro sonoro, perché poi ogni compositore ha la sua cifra stilistica, il suo suono. È riconoscibile, il suo suono lo riconosci, il suono di Thomas Newman lo riconosci, Guarda, stavo dicendo: "Pensa al suono di Thomas Newman!" Forse perché un domani parleremo anche... ma chissà, chissà...

un domani molto vicino! E quindi, andiamo ad analizzare come si sviluppa il suono di John Williams e come anche viene registrato e anche come viene scelta la disposizione dell'orchestra; ma facciamo, come si dice, un passo indietro. Jurassic Park ha una particolarità: è la prima pellicola le cui registrazioni della colonna sonora non sono seguite direttamente da Spielberg. Era in vacanza? Si può dire che era in Si può dire che era in vacanza-studio, perché stava girando Schindler's List. Renditi conto di cosa vuol dire: passare nell'arco di pochissimo, tra due film così diversi.

Io ti chiamo e dico "Vito, senti, vieni? No, perché sto girando Schindler's List" Sul set Spielberg riceve le cassette. Siamo nel 1993, c'erano ancora le musicassette. Si ascolta le cassette della colonna sonora che Williams sta sviluppando e quindi lui inizia a suonare i temi; cosa che alcuni registi l'altro ancora oggi gradiscono fare. Faceva così anche Hitchcock: spesso e volentieri metteva delle musiche che poi non necessariamente andavano sul film, però per dare il mood; non parliamo di Fellini! Fellini faceva fare le musiche a Rota e poi tu sai che la maggior parte degli attori muovevano la bocca dicendo dei numeri e poi venivano doppiati...

Il suono di Jurassic Park è un suono grande, proprio largo, largissimo. E non solo banalmente perché c'era un'orchestra sterminata. Esatto. 16 primi violini, 14 secondi... Esatto. Legni a volontà.

Corni che non sanno più dove metterli... Ma anche perché c'è un'intenzione specifica nel tipo di suono che è sviluppata in collaborazione col suo ingegnere del suono. In questo caso Sean Murphy. Andremo a vedere come Sean Murphy decide di usare alcuni microfoni anziché altri per sviluppare un suono anziché un altro. Intanto andiamo a sentire la particolarità di come sia diverso il suono - come abbiamo accennato nella prima puntata - come sia diverso il suono della colonna sonora da quello del concerto. Andiamo a sentire la differenza.

Vediamo. Ecco, questo è il tema che conosciamo, quello della colonna sonora suonata agli Scoring Stage; ecco invece i Wiener, i Wiener in concerto. Vediamo che innanzitutto è più veloce, legata al concerto all'ascolto astratto e non legato alla pellicola che invece notiamo avere un passo molto più lento, molto più maestoso, sacrale ,come dicevamo. Ecco i Wiener: differenza non da poco, eh. Ecco che il suono della colonna sonora, quella dello Scoring Stage, è molto più pastoso sulle medie, molto meno brillante, molto più largo come prospettiva. Abbiamo una prospettiva sonora.

Ecco che sembra un pochino più asciutto, qui probabilmente al di là del riverbero aggiunto anche la stanza fa tanto la differenza. e un equilibrio timbrico molto spostato in alto, quello dei Wiener, come possiamo sentire... qui. Il disegno del suono è diverso. Toglimi una curiosità: secondo te il fatto che siano state registrate a 30 anni di differenza cambia qualcosa? Eh, può cambiare sicuramente per quanto riguarda la parte dei dispositivi di registrazione, ovvero allora si registrava sui nastri.

Attenzione, sebbene al tempo ci fossero già dei dispositivi multitraccia digitali a nastro ovviamente, come il 3M e il Sony PCM3348, Sean Murphy, l'ingegnere del suono su Jurassic Park che registrò e missò la colonna sonora, ci racconta in una bella intervista del '95 di cui mettiamo il link in descrizione, che lui, sebbene li usasse questi sistemi digitali per registrare colonne sonore con molti synth, Lui preferiva il sistema analogico sulle orchestre, perché per lui il suono era migliore, oltre a permettere anche un migliore interfacciamento con il music editor di John Williams, Ken Wannberg, che pare fosse un mago a lavorare con i nastri magnetici. Il suono del nastro quindi è un suono analogico più caldo, tipicamente più colorato, ovviamente non lineare come il digitale, perfettamente piatto dall'inizio alla fine, quindi se vogliamo la rappresentazione migliore che ci possa essere della realtà acustica, priva di ogni colore, che tanto piaceva Sean Murphy, infatti che ritroviamo nei grafici dei sistemi multitraccia a nastro, molto colorati, molto enfatizzati anche su quella zona bassa, che tanto ci dava la sensazione di calore, di pienezza, con un roll-off molto forte sulle bassissime frequenze, un comportamento molto variabile nelle medio-alte, che cambiava anche in base alla velocità del nastro in registrazione e che offriva quel colore tipico appunto dei sistemi analogici che oggi possiamo anche reintrodure nelle nostre registrazioni con dei plugin di emulazione, come questo dell'Universal Audio che sto aprendo sul Sequencer, che sono la fotografia di un'esigenza di oggi che è quella proprio di tornare a un mondo a colori, se vogliamo, ricco di alterazioni, ma di alterazioni eufoniche, quindi gradevoli, piacevoli, che anzi vanno a ricreare un'esperienza viva del suono e che permettono anche di avere delle distorsioni armoniche, che sono quelle che noi percepiamo come più dolci anche paradossalmente nel distorto. In certi casi ci piacciono anche. Sean Murphy usa un modello di registrazione che è quello degli anni '50. Ormai è uno standard. E, nota bene, è quello che ancora adesso tutti usano: Hollywood lo usa, noi lo usiamo.

E' quella roba lì, nata nel 1950, che si chiama? Decca Tree. Perchè si chiama "L'albero della Decca?" Allora, perché nasce negli Studi della Decca. Se no si sarebbe chiamato "Albero della Philips" o "Albero della Emi", ok? Ma non basta. A Londra abbiamo i due ingegneri sonori della Decca, Roy Wallace e Arthur Haddy che studiano come evolvere il suono delle registrazioni che, ricordiamolo, stava uscendo dal mono.

Siamo gli anni 50, lo stereo era lì che si affacciava. E cosa fanno? Decidono di costruire un aggeggio con dei bastoni di metallo, fanno tutto un accrocchio per metterci sopra tre microfoni. Quali microfoni? Tre microfoni M49 che possiamo far vedere perché noi abbiamo qui oggi l'M149 che è la versione moderna dell'M49 che sono stati i primi microfoni a essere montati sul questo Decca Tree che si chiama Decca Tree perché Haddy, camminando nello studio, guarda su, e dice "Sembra un cavolo di albero di Natale." Ecco che da allora, guardando tutto questo accrocchio, verrà per sempre chiamato Decca Tree. Quindi cosa usavano?

Usavano questo microfono nell'edizione ovviamente classica. Nota bene: è quella che io uso tuttora, che Goffredo Gibellini che salutiamo, che è il mio ingegnere del suono, vuole montare sul Decca Tree. Sì, anche perché nel campo microfoni la struttura è quella, no? La struttura è quella, la tecnologia non è cambiata, deve essere una cosa che si muove e manda a correre. Come dico sempre: questo microfono sono non lo usi per pecchiare un chiodo in un muro e per appenderci un quadro, dura cent'anni. Esattamente, con questo ancora non ci ho appeso nessun quadro ma prossimamente lo appenderò.

Notiamo che ci sono dei segni qua che sono i simboli della figura polare, il pattern polare che dà l'idea di come la capsula (quella che c'è all'interno si chiama capsula), cattura i suoni attorno a sé. La figura polare che è usata nel Decca Tree è questa tutta a sinistra, ovvero la figura "Omni", cioè omni direzionale. Quindi specificiamo però che questa figura omni direzionale era non su gli M49, ma sugli M50. Gli M49 erano cardioidi, cioè catturavano una regione del suono davanti a sé a forma di cuore da cui "cardioide" è la definizione, mentre gli M50 erano solo omni direzionali. E quindi il Decca Tree sviluppato poi da Kenneth Wilkinson prevedeva questi microfoni: gli M50. Poi c'è chi ha usato gli gli M49 e chi ha usato gli M50.

Come vendiamo nello schema, era piazzato 3 metri sopra al direttore con due microfoni a destra e a sinistra posizionati verso il fronte dell'orchestra utilizzati per rafforzare l'immagine stereo. Non so se si sono resi conto che stavano facendo la storia di questo settore. Esatto, infatti arriviamo a Jurassic Park e al nostro Sean Murphy che ci dice proprio chiaramente che cosa lui ha usato. Ci dà modo di introdurre anche la seconda parte della costruzione del suono dell'orchestra che è data da quelli che si chiamano in gergo "spot", cioè i microfoni spot. Sono microfoni che non vanno a dare una ripresa panoramica dell'orchestra, ma vanno a puntare specificamente sulle sezioni perché devono dare quel suono più dettagliato, più ravvicinato che ci consente in mix, di esaltare le sezioni, di esaltare il carattere timbrico dei diversi strumenti, di dare la possibilità di avere un fronte sonoro più distante e più ampio o più vicino e più dettagliato. Come Sean Murphy ci dice che usa gli spot?

Sono tutto orecchi, dimmelo. Allora lui non vuole usare tanti spot, ne usa tre sugli archi, va più sui gruppi che sui singoli strumenti. Così come lui usa il Decca, così come lo usiamo tutti, tende a usare tre spot sul fronte degli archi, tre sul fronte dei legni e poi andare a prendere con degli stereo, non usati per pannare tutto a sinistra e tutto a destra come se fosse un fronte stereo, ma per andare a prendere il piccolo fronte dato dalla linea dei corni, ad esempio uno stereo, che poi pannerà a sinistra perché, come dice lui, vuole re-inserire sul fronte sonoro la posizione originale dei corni rispetto a quello che sente il direttore o che sentiamo noi quando abbiamo davanti l'orchestra. Allo stesso modo sui brass e ci dice anche che cosa usa. Quando ad esempio va a riprendere il pianoforte, a volte usa gli U87 della Neumann; sulle percussioni tende a usare degli over-head cioè dei microfoni che dall'alto puntano giù, però usa degli spot ad esempio sui timpani, dove gli serve. Dà un insieme che non è riproducibile neanche con i campioni, il suonato e il microfonato.

Questa è una delle tante ragioni per cui tu non usi mai i campioni, tu registri sempre tutto vero. Tutto quello che posso lo registro vero al massimo uso i campioni per somma, per andare a arricchire. L'abbiamo visto la volta scorsa! E infatti anche nostro John Williams abbiamo visto che usa e possiamo vedere anche qua le foto - ecco il pianoforte - il nostro John Williams ama usare i synth, ama usare le tastiere, ma cosa fa? Registra tutto nella sala. Quindi lui non è che mette una sequenza dopo.

C'è da suonare il synth? C'è il tastierista che suona il synth con i suoi bellissimi monitor come se fosse una sezione di legni, di ottoni o qualsiasi altra cosa. Quindi tornando a Sean Murphy , ama usare poco gli spot e utilizzare un suono distante. Quindi il suono di John Williams che noi sentiamo è in realtà un suono scelto in collaborazione col suo ingegnere del suono. Notiamo che John Williams dispone l'orchestra in maniera classica: primi e secondi affiancati, le viola davanti, i violoncelli, i contrabbassi, i legni, i brass, i corni quasi sempre separati dai brass, le percussioni in fondo, il piano e l'arpa quando c'è. Esattamente, notiamo anche che registrando tutto insieme, naturalmente con gli spot c'è un agio per andare anche ad alzare in mix le singole sezioni.

Tra l'altro ricordiamo una cosa molto importante: gli spot Sean Murphy ci dice che li usa tendenzialmente, circa 6 dB sotto il suono dei panoramici. Questo crea quel tipico suono di John Williams che noi percepiamo come molto largo, disegnato anche abbastanza lontano e in questo senso anche monumentale perché uniamo questa distanza con la numerosità, la vastità dell'organico; abbiamo la percezione di un qualcosa di monumentale. Andiamo a vedere però nel dettaglio. Ok, il suono è creato dal Decca, è creato dagli spot, ma poi in sintesi come suonano questi microfoni? Ovvero qual è la differenza? Abbiamo la possibilità di andare a prendere un brano che ho fatto per una colonna sonora di un film documentario di cui possiamo vedere anche la foto della registrazione dove io sono in alto a destra.

Eccolo lì. Poi vediamo Enrico Goldoni che sta dirigendo. Vediamo sopra al direttore, a Enrico Goldoni, il Decca Tree. Vediamo anche i due microfoni a lato, uno davanti a me e uno che vediamo davanti al case del violoncello, che sono i due complementi della struttura panoramica del Decca Tree che abbiamo visto prima nello schema. Ecco vediamo che abbiamo gli spot in mezzo alle sezioni. A me piace molto il suono "spottato" Perché ti piace una maggior definizione?

Perché mi piace una maggior definizione, mi piace avere incisività, sono una persona cattiva e quindi vuoi imporre le tue idee musicali. Esatto. A me non interessa la vastità, interessa la cattiveria. Esatto. Meno ma più cattivo! E quindi di questa sessione di registrazione noi adesso andiamo a sentire come suona il Decca e come suonano gli spot.

Questa è la sessione. Quante cavolo sono? Poi ci sono anche i midi, che rappresentano un capitolo che approfondiremo a parte. Uno dei mille capitoli sull'utilizzo del sequencer nella scrittura. L'organo è registrato vero, vicino a Monza, Ma lo so: tu registri sempre tutto vero. I synth devono fare i synth e le cose vere devono fare le cose vere.

Non ci sono molte altre possibilità. Andiamo quindi a scorrere nella nostra piccola sessione di mixaggio. Ah, tra l'altro tutto questo che noi vediamo adesso, questo era un progetto che io ho mixato in studio perché quando non ho la possibilità di mixare da Goffredo per diverse ragioni, perché magari devo integrare il progetto in studio con altre cose o per questione di tempi a volte capita che mixi io. Tutto questo che noi vediamo, sono i singoli microfoni degli spot. Violini primi, abcd, violini secondi, abc, contrabbassi, abc. Tutti questi finiscono nel mixer di Goffredo che è un Neve 88 pazzesco, è meraviglioso, a mio parere il mixer più bello che ci sia e vengono distribuiti su tutti i canali.

Qui li vediamo in orizzontale. Cosa andiamo a sentire adesso? Andiamo a sentire il nostro panorama e il nostro spot, qui raggruppati; c'è un mixdown del Decca Tree che ho chiamato "Panorama", ma in realtà che noi possiamo vedere già qui. Questi sono i tre microfoni del Decca. Possiamo anche già sentirli su questa sezione. Sentiamo il centrale.

Adesso apriamo il sinistro e poi il destro. Ecco, qui non c'è nessun effetto. Questo è il suono così come esce dal Decca. Noi lo sentiamo già abbastanza disegnato davanti, stanzato. Adesso andiamo a vedere come suonano invece gli spot. E adesso confrontiamoli con il suono del panorama.

Eccolo qua. Adesso, al di là della spazializzazione che è dettata da come tu panni le sezioni come restringi il fronte dello stereo, però c'è un fuoco proprio diverso sullo strumento. Ecco che se noi andiamo a sommare i due questo è il suono tendenzialmente che ottengo io. Asciutto, non ci sono effetti. Ecco, Sean Murphy, torniamo indietro. Sean Murphy lo terrebbe così.

Ecco, questo è, chiamiamolo il suono "John Williams" ovvero: 6 db degli spot in meno rispetto al panorama. A me invece piace tenerli tipicamente un po' più presenti. Perché sei arrogante. Perché sono arrogante, cattivo e una persona brutta. Quindi il suono che noi otteniamo poi viene riverberato ovviamente. Io ho qui diversi riverberi, naturalmente andiamo a sentire con un solo riverbero.

Sentiamo che abbiamo creato più dimensioni in questa stanza. Tanto vero che se fermo sentiamo la coda del riverbero. Quindi questo è un esempio per farci capire quanto riusciamo a variare il suono che otteniamo dall'orchestra che ha dentro una moltiplicità di variabili che ci consentie di costruire un suono anziché un altro e avere soprattutto il nostro suono in base alle nostre scelte e anche alla nostra esigenza che è dettata da quello che andremo a comunicare perché il suono comunica. Il suono deve comunicare anche ovviamente in funzione di quello che andiamo a raccontare nella scena del film e quindi la costruzione del suono è parte fondante della colonna sonora, tanto più oggi. Perché John Williams è nato e cresciuto come allievo della vecchia scuola tardo-romantica che ha gettato le basi della Hollywood Golden Age e dell'orchestra usata in un modo che lui ha portato probabilmente alle vette più alte. Ma il suono orchestrale poi si è evoluto, si è evoluto tantissimo ed è andato verso un'ibridazione con strumenti elettronici.

Se ascoltiamo solo Zimmer... magari un giorno tratteremo anche quello. Però quando parli di ibridazione, quando parli di un suono diverso, quando parli di una funzione diversa, forse anche, di un modo diverso di usare la musica... Però questo fa tanto. Fa tanto, perché andiamo a gestire le sezioni orchestrali anche in maniera molto incisiva, indipendente nella musica di oggi che ha dentro una tale quantità di interazioni anche con il sound design. Anche il suono con il foley; un giorno parleremo anche proprio di quello che fa il sound designer o di quello che fa quello che una volta si chiamava "rumorista" che adesso è un termine che non si usa più.

Però oggi siamo bombardati in un film di stimoli sonori. Il dialogo e la musica sono due delle componenti, ma ce ne sono mille altre. Quindi vediamo nella prossima puntata come questa disposizione di John Williams, ad esempio, non si attua su "Mission impossible" in cui andiamo a vedere cosa? Una disposizione che noi troviamo anche nella musica classica, ad esempio, in Lorin Maazel. Sì, questa è una cosa che non so dove l'hai scovata. Ho gli agenti segreti.

Non so che hai pagato, però questo è un foglio della Philamonia Orchestra di Londra, evidentemente per una tourneé che hanno fatto - credo 2002, mi sembra di leggere - con i violini contrapposti, i violoncelli a sinistra invece che a destra, le viole qui, i legni davanti e le trombe e i corni separati, i timpani sempre dietro e i contrabbassi che generalmente stanno o a destra o a sinistra, in questa caso li hanno messi a destra. Ecco che quindi riusciamo ad ottenere dei vantaggi dettati dal fronte stereo dei violini se utilizziamo un materiale molto ritmico, molto incisivo da quel punto di vista; di avere anche un fronte compatto nell'ascolto del cinema, a differenza di un materiale molto tematico dove invece viceversa ci interesserebbe fare come John Williams con la disposizione classica, o come facciamo nella maggior parte dei casi, se vogliamo. E quindi, io direi che possiamo... Direi che questa volta un paio di cosette le abbiamo dette, per cui non mancate la prossima puntata, Lo ribadisco:, iscrivetevi al canale, lasciate un like, attivate la campanella, scrivete nei commenti le vostre impressioni e noi ci vediamo la prossima volta con... Il suono di "Mission impossible" . Alla prossima, non mancate.

Ciao.

Privacy

INFORMATIVA PRIVACY AI SENSI DELL'ART. 13 DEL REGOLAMENTO UE

In adempimento alle disposizioni di cui all'art. 13 del Regolamento UE 2016/679 (nel seguito "Regolamento UE"), relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati, la presente informativa viene fornita a coloro che sono interessati a iscriversi alla newsletter inerente alle attività filantropiche svolte da Scoring For Films.

Definizioni

Per "dato personale" (ex art. 4, n. 1, del Regolamento UE) si intende qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile («interessato»); si considera identificabile la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all'ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale.

Per "trattamento" (ex art. 4, n. 2, del Regolamento UE) si intende qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l'ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali o insiemi di dati personali, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l'adattamento o la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l'interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione.

Identità dei Titolari del trattamento e Data Protection Officer

Ai sensi dell'art. 4, n. 7, del Regolamento UE i titolari del trattamento sono:

Candle Studio Srl
Via Paganini, 29
(20900) Monza
Italy

Tiziano Rossetti International Music Academy
Dott. Giov. Polar, 35 (6932) Lugano
Svizzera

Dati oggetto di trattamento

Per il perseguimento delle finalità di seguito indicate, la Scoring For Films, a seconda dei casi e qualora necessario, tratterà dati personali appartenenti alle seguenti categorie:

  • Dati obbligatori: nome, cognome, indirizzo e-mail, comune e provincia di residenza (dati personali comuni);
  • Dati non obbligatori: organizzazione, aree di interesse - in quest'ultimo caso, si precisa che, qualora non vengano espressi uno o più specifici interessi, verrà registrato un interesse per ognuna delle aree indicate (dati personali comuni).
Finalità del trattamento e periodo di conservazione
  1. Svolgimento di attività di comunicazione e promozione relativa all'attività istituzionale della Scoring For Films, quali la trasmissione di notizie, informazioni, inviti, pubblicazioni, comunicazioni istituzionali e newsletter mediante l'invio di e-mail. Il presente servizio è attivato dall'utente attraverso la registrazione alla newsletter tramite la compilazione dell'apposito form. La scelta delle tematiche contenutistiche da ricevere è svolta dall'utente attraverso la selezione di una o più aree di interesse. L'interessato mantiene la facoltà di poter cambiare in qualsiasi momento le preferenze espresse qualora lo ritenga opportuno.I dati oggetto di trattamento ai sensi della predetta finalità saranno conservati per 24 mesi dall'ultima azione compiuta dall'utente sulla newsletter (ad esempio l'apertura di una e-mail ricevuta).
  2. Svolgimento di attività di analisi e ricerca statistica. I dati oggetto di trattamento ai sensi della predetta finalità saranno conservati per 12 mesi dalla raccolta, dopodiché saranno trasformati in forma aggregata per lo svolgimento di ulteriori analisi statistiche.
Base giuridica del trattamento

Nell'ambito delle finalità sopra descritte, il trattamento dei dati trova la propria base giuridica:

  • Relativamente alla finalità di cui alla lettera a), nell'acquisizione del consenso da parte dell'interessato (art. 6, par. 1 lett. a), del Regolamento UE);
  • Relativamente alla finalità di cui alla lettera b), nel legittimo interesse della Scoring For Films, alla quale l'interessato si può opporre fin da subito.
Comunicazione dei dati all'esterno della Scoring For Films

I dati acquisiti dalla Scoring For Films, nell'ambito delle finalità di cui sopra, potranno essere comunicati e/o diffusi all'esterno per varie motivazioni: in particolare, i dati potranno essere resi disponibili a soggetti che svolgono attività di gestione del sistema informatico della Scoring For Films, autorità competenti e/o enti pubblici e organismi di vigilanza e controllo per l'eventuale espletamento degli obblighi di legge, agenzie e società di comunicazione, nonché ad altri soggetti che a qualunque titolo collaborano - per il raggiungimento delle finalità di cui sopra - con la Scoring For Films. L'elenco completo e aggiornato dei Titolari autonomi del trattamento, dei Responsabili del Trattamento incaricati dalla Scoring For Films e dei Destinatari a qualsiasi titolo dei dati (ex art. 4, n. 9, del Regolamento UE), è reso disponibile presso gli uffici della Scoring For Films stessa.

Trasferimento dati personali extra-UE

We will keep personal data up to 24 months of consent.

Consent to data processing

La Scoring For Films potrà trasferire i dati personali verso soggetti terzi quali Titolari autonomi del Trattamento o verso Responsabili del Trattamento per consentire lo svolgimento delle attività elencate nella presente Informativa. Nel caso in cui tale trasferimento avvenga verso Paesi che non forniscono lo stesso livello di tutela previsto dal GDPR o dalla normativa applicabile (ad esempio, gli Stati Uniti d'America), o in ogni caso un livello adeguato di tutela dei dati personali, Scoring For Films garantirà che ciascuno di tali soggetti destinatari assuma obblighi contrattuali specifici in conformità alle normative applicabili in materia di protezione di dati personali (compresa la sottoscrizione delle Clausole Contrattuali Standard - Standard Contractual Clauses - approvate dalla Commissione Europea), salvo il caso in cui la Scoring For Films possa fare riferimento a qualsiasi altra base giuridica per il trasferimento di tali informazioni.

In particolare, i dati relativi all'iscrizione alla newsletter potranno essere trasferiti a Rocket Science Group LLC, con sede in Ponce de Leon Ave NE Suite 5000 Atlanta, Georgia, USA, al fine di permettere l'invio di comunicazioni via e-mail. Il trattamento dei dati personali effettuato da questa società è descritto all'interno del Data Processing Addendum (in inglese) disponibile al seguente link. In ogni caso, l'interessato potrà sempre richiedere maggiori informazioni in merito al trasferimento dei propri dati personali, scrivendo all'indirizzo e-mail info@scoringforfilms.com

I dati personali non saranno diffusi, pertanto non saranno messi a disposizione di soggetti indeterminati.

Diritti dell'interessato

L'interessato, in relazione ai dati personali forniti, ha la facoltà di esercitare in ogni momento e in base a quanto previsto dal Regolamento UE i diritti previsti da quest'ultimo e di seguito riportati:

  • Diritto di revoca del consenso [art. 7, par. 3, del Regolamento UE] (diritto di revocare il consenso prestato. Nota: la revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso prima della revoca);
  • Diritto di accesso dell'interessato [art. 15 del Regolamento UE] (diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno dei dati personali a lui relativi e la loro copia in forma intelligibile);
  • Diritto di rettifica [art. 16 del Regolamento UE] (diritto alla rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano);
  • Diritto alla cancellazione ("diritto all'oblio") [art. 17 del Regolamento UE] (diritto alla cancellazione dei propri dati);
  • Diritto di limitazione di trattamento [art. 18 del Regolamento UE] (diritto di ottenere la limitazione del trattamento, ad esempio, in caso di contestazione dell'esattezza dei dati o in caso di trattamenti illeciti);
  • Diritto alla portabilità dei dati [art. 20 del Regolamento UE] (diritto di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali che lo riguardano forniti alla Scoring For Films e diritto di trasmettere tali dati a un altro Titolare del trattamento senza impedimenti da parte della Scoring For Films qualora il trattamento sia eseguito sulla base di un contratto e sia effettuato con mezzi automatizzati);
  • Diritto di opposizione [art. 21 del Regolamento UE] (diritto di opposizione al trattamento dei propri dati personali);
  • Diritto di non essere sottoposto a processi decisionali automatizzati [art. 22 del Regolamento UE] (diritto a non essere sottoposto ad una decisione basata unicamente sul trattamento automatizzato).

I suddetti diritti possono essere esercitati in forma scritta, inviando una e-mail a info@scoringforfilms.com. Al medesimo contatto potranno essere richieste in ogni momento maggiori informazioni in merito al trattamento dei dati personali. Si precisa anche che l'esercizio dei propri diritti non deve pregiudicare e/o ledere i diritti e le libertà altrui.

Scoring For Films si impegna a rispondere alle richieste entro il termine di un mese, salvo il caso di richieste di particolare complessità, per le quali potrebbe essere impiegato un massimo di 3 mesi. In ogni caso, la Scoring For Films provvederà a spiegare il motivo dell'attesa entro un mese dalla richiesta. L'esito della richiesta verrà fornito per iscritto (a richiesta dell'interessato) o su formato elettronico (e, in questo caso, gratuitamente). La Scoring For Films specifica che potrà essere richiesto all'interessato un eventuale contributo qualora le sue domande risultino manifestamente infondate, eccessive o ripetitive: a tal proposito Scoring For Films terrà traccia delle richieste. Scoring For Films, in ossequio all'art. 19 del Regolamento UE, si impegna a riferire ai destinatari cui sono stati comunicati i dati personali dell'interessato le eventuali rettifiche, cancellazioni o limitazioni del trattamento richieste dall'interessato, ove ciò sia possibile. Ulteriori informazioni in merito ai diritti e come esercitarli sono forniti sul sito della Scoring For Films al seguente link.

Diritto di proporre reclamo (art. 77 del Regolamento UE)

L'interessato, qualora ritenga che i propri diritti siano stati compromessi o lesi, o che il trattamento dei propri dati sia contrario alla normativa in vigore, ha diritto di proporre reclamo all'Autorità Garante per la protezione dei dati personali secondo le modalità indicate dalla medesima al seguente link.

Natura del conferimento dei dati

Si informa che, relativamente alle finalità di trattamento di cui sopra, il conferimento dei dati da parte dell'interessato è facoltativo, ma l'eventuale mancato conferimento comporterebbe per la Scoring For Films l'impossibilità di procedere alla trasmissione di newsletter relative alle attività filantropiche svolte dalla Scoring For Films medesima.

Modalità del trattamento

I dati personali verranno trattati in modalità informatizzate e telematiche e saranno inseriti nelle pertinenti banche dati cui potranno accedere, e quindi venirne a conoscenza, dipendenti della Scoring For Films, collaboratori, stagisti e addetti ai lavori appositamente incaricati.

Tali soggetti potranno effettuare operazioni di consultazione, utilizzo, elaborazione, raffronto ed ogni altra opportuna operazione, anche automatizzata, nel rispetto delle disposizioni di legge necessarie a garantire, tra l'altro, la riservatezza e la sicurezza dei dati nonché l'esattezza, l'aggiornamento e la pertinenza dei dati rispetto alle finalità dichiarate.

Modifiche e aggiornamenti

Scoring For Films potrebbe apportare modifiche e/o integrazioni alla presente informativa anche quale conseguenza di eventuali e successive modifiche e/o integrazioni normative. In tali casi, la nuova versione della presente informativa sarà comunicata quanto prima con una modalità tale da raggiungere il più velocemente possibile gli interessati.

RICHIESTA DI CONSENSO AI SENSI DELL'ART. 7 DEL REGOLAMENTO UE 2016/679

Al momento dell'iscrizione, l'interessato ha la possibilità di esprimere il proprio consenso in modo specifico per le finalità sopra descritte - ove richiesto.